Livres

Ailleurs

Julia Leigh

« Julia Leigh est une magicienne. Sa prose adroite diffuse une impression de contrôle serein tandis que la terre tremble sous nos pieds. » (Toni Morrison)

«Au centre d'Ailleurs, une œuvre qui peut à première vue s'apparenter à une comédie grotesque dans la lignée de Tandis que j'agonise de William Faulkner est un enfant de neuf ans qui tente de donner du sens à l'histoire. C'est un garçon courageux, débrouillard et équilibré. Pas assez toutefois pour résister indéfiniment au charme discret des adultes, ceci sans parler de leur violence ni de leur traîtrise ; un garçon dont la tentative désespérée pour se sauver, lui et sa petite sœur, tourne presque à la tragédie. [...] Ailleurs est un roman puissant et troublant. » (J.-M. Coetzee)

Quittant l'Australie avec ses deux enfants, Olivia se réfugie en France dans la demeure familiale où elle a grandi. Après des années d'absence, elle y retrouve sa mère et son frère, de retour avec sa femme. Dans cet univers fragile, riche en émotions, chacun tente de tenir bon tandis qu'un tragique secret les rapproche sans cesse d'une possible rupture... Conte noir et fascinant, Ailleurs est à la fois troublant, subtil et profond.

(Présentation de l'éditeur)

• Traduit de l'anglais par Jean Guiloineau
• Editeur: Christian Bourgois
• Genre: Littérature étrangère
• Prix: € 15
• Nombre de pages: 105 pages
• Date de publication: août 2008

Votre avis?