On ne devient pas chanteur et acteur par hasard. On l'est parce qu'on a envie que le monde entier vous écoute et vous regarde et qu'on n'ose pas vraiment le lui dire en face.
On ne devient pas Dean Martin par hasard. Et surtout, Dino a fait plus que devenir un entertainer génial, un acteur majeur ou un chanteur à la voix extrêmement suave, il est instantanément entré dans la légende. Cela, ce n'est pas moi qui l'invente, mais c'est Jean-Luc Godard qui le fait dire à Michel Piccoli dans Le Mépris qui explique pour quelle raison il porte un chapeau dans son bain : « c'est pour faire comme Dean Martin dans Some Came Running ». Dino, c'était l'Amérique, mais pas n'importe laquelle, celle du style, en toute circonstance et malgré tout.
Joseph Ghosn

You don't become an actor and a singer by accident : you do so because you want the whole world to listen, and look at you, and you don't really dare to admit as much.
You don't become Dean Martin by accident. Above all, Dino did more than become an entertainment-genius, a major actor and singer with an extraordinarily suave voice who immediately became a legend. I didn't invent that, it was Jean-Luc Godard who had Michel Piccoli say it in Le Mépris, by way of explaining why he wore a hat in his bath : « To be like Dean Martin in Some Came Running ». Dino was America, but not just any America : he was its style, in all circumstances, and despite everything.