Un art de vivre en Immortel entre fleurs de pruniers et bambous

Si les jardins de lettrés mettent en scène montagnes et eaux, ces montagnes et ces eaux, ces bambous, ces pivoines ou ces chrysanthèmes sont avant tout ceux des arts du pinceau, et les arts du pinceau la fine fleur de la culture chinoise. Le tracé vertical des quelques caractères d'un colophon ou d'une stèle, comme flottant aux marges du paysage, confirme la vision intérieure par un poème. Cette écriture dans le paysage signe le paysage comme écriture. [...] Plutôt que de présenter spécifiquement le jardin comme un objet d'étude érudite, le présent ouvrage propose de suivre le lettré au jardin afin de voir celui-ci de l'intérieur. C'est en passant d'une scène méditative à l'autre, éclairé par le discours de l'hôte, que peu à peu se fera chez le visiteur une ouverture sur l'esprit véritable du jardin chinois. A.M.