L'ouvrage de Sir Winston Spencer Churchill, Histoire des peuples de langue anglaise est une oeuvre colossale à l'image de son auteur. Cet ouvrage couvre plus de deux millénaires d'Histoire. Le premier tome intitulé Naissance d'une nation englobe la période allant de la conquête romaine à la fin de la féodalité au XVe siècle. Le lecteur français ne sera à aucun moment dépaysé par la lecture de Naissance d'une nation tant l'Histoire des deux pays est si fortement imbriquée, suite à la conquête normande de Guillaume le Conquérant ou durant le règne des Plantagenet.

Aussi terrible que fut la Guerre de Cent Ans, il n'est pas dénué de sens de la considérer davantage comme une querelle familiale que comme l'affrontement de deux nations.

À la lecture de ce premier tome, on peut déceler de manière perceptible les prémices qui feront de l'Angleterre une civilisation universelle.

Sir Winston Churchill s'est défendu de concurrencer les historiens professionnels, sa motivation essentielle étant de présenter sa vision des faits et des événements qui amenèrent les peuples de langue anglaise à occuper une place unique dans le concert des nations.

Le mieux pour conclure est de lui laisser la parole : Connaître bien les luttes et les épreuves du passé est une nécessité pour quiconque, aujourd'hui, veut comprendre les problèmes et les dangers, les ambitions et les occasions qui s'offrent à nous.

On doit cette version française au talent de poète et d'écrivain d'Armel Guerne qui en a assuré la traduction.

Cela fait plus de soixante ans que cette oeuvre - contribution majeure en matière de connaissance historique - n'a pas été éditée dans les pays francophones. Nous avons voulu combler cette lacune.