«Jour après jour, les Pionniers et les Géomètres progressent, davantage de points sont reliés, et deviennent bientôt visibles, tandis qu'on découvre dans le Ciel de nouvelles Étoiles, qu'on nomme et inscrit dans les Almanachs...» : en 1763, deux astronomes anglais, le mélancolique Mason et le séducteur Dixon, se lancent dans une incroyable odyssée au coeur de l'Amérique du Nord.