À quoi pourraient bien ressembler la « machine à arrêter le temps », les « boucles d'oreilles-réveil », le « traducteur chien-humain », le « livre infini », l'« effaceur de mémoire »... ces multiples inventions dont recèle la littérature ? Joueurs inventifs, Eduardo Berti et Monobloque nous en offrent un inventaire aux allures oulipiennes.

On y retrouve le « pianocktail » de Boris Vian, le « baby HP » du Mexicain Juan José Arreola - un engin capable de transformer en force motrice l'inépuisable vitalité des enfants -, le « GPS sentimental » d'Hervé Le Tellier, la « kallocaïne » de l'auteure et pacifiste suédoise Karin Boye - un sérum de vérité qui rendrait possible un système policier sans procès ni tribunaux -, la « superficine » du Russe Sigismund Kryzanowski - sorte de pommade miraculeuse qui s'applique sur les murs et qui a pour effet de rendre les pièces plus spacieuses. Sans oublier la « machine à interrompre les prologues », créée spécialement à l'occasion de cette édition par Enrique Vila-Matas.