Un été à Baden-Baden est né de l'étrange fascination d'un écrivain juif pour Dostoïevski.

Littéralement inspiré des années de son périple tumultueux en Europe, ce roman que Susan Sontag considère comme « une des ?uvres les plus belles, les plus exaltantes et les plus originales de son siècle » constitue de la part de Leonid Tsypkin, médecin né à Minsk en 1926, à la fois un acte d'hommage littéraire et de revanche. Tsypkin, qui décrit le journal d'Anna Grigoryevna « comme la Bible » a finalement la même solution au problème de Dostoïevski que les scribes des Ecritures Juives avaient trouvé pour un créateur imprévisible et terrifiant : le transformer en héros littéraire.