Les nouvelles de Iouri Bouïda rassemblés ici explorent toutes ce territoire situé entre la Vistule et Niémen qui fut autrefois la Prusse orientale. Le mythe d'un passé glorieux a laissé des traces dans la région de Kaliningrad, l'ancienne Königsberg, mais le quotidien de ses habitants est froid, noir et violent. La misère matérielle et affective est partout, et la violence n'est pas seulement physique. Le ton du présent recueil, dédié à la mémoire d'un territoire, est donc résolument tragique. Mais ces trente nouvelles - traversées par plusieurs personnages récurrents et que l'on peut donc lire comme un roman - nous font également penser au romantisme de E.T.A. Hoffmann, la démesure russe en plus.
D'après l'éditeur

Iouri Bouïda est né dans la région de Kaliningrad en 1954. Auteur de plusieurs romans traduits en français, dont Le train Zéro et Yermo, tous deux parus chez Gallimard, son oeuvre jouit d'un grand prestige en Russie.