Eminent critique, brillant essayiste en meme temps que grand pédagogue, Georges Banu unit en lui la figure du témoin à celle du voyageur. Ce livre qui lui est dédié prend ainsi pour objet les différents liens qui unissent le théâtre et les voyages, envisagés à travers le double tropisme du départ et du retour. Comment le fait de partir, de s'en aller, peut permettre de découvrir d'autres théâtres, des 'ailleurs' du théâtre. 'Ne jamais se contenter du connu ou du familier', devise du critique voyageur ! Il sait qu'en retour et au retour, le regard se déplie et la perspective s'élargit.
Catherine Naugrette, avec l'aide d'Alisonne Sinard, s'est adressée à des gens de théâtre et à des universitaires proches de Georges Banu, qui présentent ici une véritable déclinaison des voyages du théâtre. Les essais et les témoignages, les dessins originaux ainsi rassemblés, se proposent comme autant d'invitations à partir, à rêver peut-être, pour découvrir l'ailleurs du théâtre, entre réel et imaginaire.