Hilda est punie par sa maman. Forcée de rester à la maison, elle s'occupe en lisant et en jouant aux jeux de société.

Mais alors que sa mère tente de retenir la fillette dans un des passages interdimensionnels de son ami Nisse, mère et fille sont toutes les deux projetées au coeur de la forêt de pierres, le royaume des trolls. (présentation de l'éditeur)