"Si les pommes avaient des dents, elles nous mordraient : œil pour œil, dent pour dent. "
Milton Glaser, l’un des plus prestigieux graphistes américains issu du Push Pin Studio, réalisa avec sa femme Shirley ce premier album qui fut publié en 1960 chez Knopf. Cette première édition en français, chez hélium, rend hommage à un style d’illustration inimitable ainsi qu’à une certaine idée de la relation texte-image.

Un recueil de maximes loufoques, mis en images par un des plus grands noms du graphisme aux États-Unis, dans lequel des cornichons ronchons côtoient des escargots facteurs et autres éléphants-aspirateurs. (présentation de l'éditeur)