Jirí Šalamoun, né à Prague en 1935, est, aux côtés de Kveta Pacovská et Peter Sís, l'un des illustrateurs tchèques contemporains les plus connus. Ses images ont interprété et commenté, entre autres, des récits de Charles Dickens, Fenimore Cooper et J. R. R. Tolkien, de même que des poèmes de son compatriote Pavel Srut. Toutefois, c'est sa collaboration à la série de dessins animés Médor le Maxichien (Maxipes Fík), d'après les scénarios de Rudolf Cechura conçus pour la télévision tchécoslovaque et déclinés en albums, qui l'a rendu célèbre, non seulement auprès des enfants de son pays, mais également à l'étranger où l'ensemble de son oeuvre a été récompensé par de nombreux prix.

Artiste joyeux et spectateur anxieux du long 20e siècle tchèque, Jirí Šalamoun est également un remarquable typographe, un créateur d'affiches de théâtre et d'exposition, actif dans le monde de l'édition et dans la presse. Autant d'aspects d'une oeuvre kaléidoscopique que cette monographie abondamment illustrée invite à découvrir. (présentation de l'éditeur)