Cette édition propose, dans des traductions pour la plupart nouvelles, tous les livres de fiction publiés par Woolf, ou pour Entre les actes, au lendemain de sa mort : dix romans, et un recueil de nouvelles, Lundi ou mardi, qui n'avait jamais été traduit dans notre langue en l'état. S'y ajoutent les nouvelles publiées par l'auteur mais jamais rassemblées par elle, ainsi qu'un large choix de nouvelles demeurées inédites de son vivant. (...) Il s'agissait moins pour elle de bâtir des intrigues que d'isoler des 'moments d'être', déchirures éclairantes dans l'obscur tissu d'une existence, témoignant 'qu'une chose réelle existe derrière les apparences'. 'Je rends [cette chose] réelle en la mettant dans des mots. Ce sont mes mots et eux seuls qui lui donnent son intégrité; et cette intégrité signifie qu'elle a perdu le pouvoir de me faire souffrir.'
Telle est la puissance de l'écriture. En consacrant ses forces à donner réalité à ce qui existe derrière, Virginia Woolf a tenu à distance la peur, la souffrance, la folie ; elle s'est maintenue hors de la zone dangereuse, jusqu'au jour de mars 1941 où, ayant achevé Entre les actes, elle s'est sentie incapable de lutter plus longtemps.
Présentation de l'éditeur

Réunit     
Oeuvres romanesques, Vol. 1. Traversées ; Nuit et jour ; Lundi ou mardi

avec la collaboration d'Adolphe Haberer, Marie-Claire Pasquier, Françoise Pellan et Michèle Rivoire
préface de Gisèle Venet

Oeuvres romanesques, Vol. 2. Vers le phare ; Orlando ; Les vagues

avec la collaboration de Catherine Bernard, Michel Cusin, Adolphe Haberer et al.

Jusqu'au 31/08/2012 : prix du coffret 120 €, ensuite 135 €, prix par volume : 60 €, ensuite 67.50 €.