Recueil de textes, brouillons de ce qui deviendra seize ans plus tard le plus complexe chef-d'oeuvre du XXe siècle Finnegans Wake. Cet ensemble s'organise autour de la légende de Tristan et Iseult et notamment du premier baiser des deux amants. Il révèle un aspect inattendu de la démarche créative de l'écrivain et offre une voie d'accès à ceux qui souhaitent aborder son oeuvre.