Du jour au ciel nous parle des secrets, des blessures de la vie, et de ce qui la reconstruit : l'amour heureux et bienveillant qui unit un jeune garçon à son grand-père, la complicité de cet enfant qui ne parle pas et de sa petite voisine qui le comprend, l'attachement de l'enfant à son village et à sa terre, le lien qui se tisse entre lui et une femme qui « pourrait » être sa mère.
C'est l'histoire d'un village hors du temps. Gil, un jeune garçon, regarde la vie à travers les paysages qui le bercent et l'habitent. Les événements qui traversent sa vie d'enfant l'amènent à nous parler avec une grande lucidité et beaucoup d'amour.
Et c'est là que l'écriture de Frédérique Dolphijn fait merveille. Avec des mots simples et une écriture travaillée aux limites de l'enfance, elle donne vie à ses personnages : Papy, Gil, Fanny, Elise et Anne tissent entre eux les liens du récit au plus juste des sentiments.
« A qui offrir tout cet amour que l'on donne à quelqu'un lorsque celui-ci nous quitte ? »
Du jour au ciel sent la terre, le bois et l'herbe mouillée, la forêt, les feuilles et les sentiers.
On voit l'église et la place du village et la kermesse annuelle.
Les gravures de Jan Peter Thorbecke, rugueuses et tendres, nous accompagnent dans l'histoire, elles nous donnent à percevoir ce petit bout d'univers.

Frédérique Dolphijn est née à Ixelles en 1962. Après des études artistiques, elle entre au Conservatoire Royal d'art dramatique de Bruxelles. Elle est l'auteur de plusieurs court-métrages et est récompensée à ce titre dans divers festivals (elle reçoit notamment le Grand prix du festival de Vaux-en-Velin, ainsi que la Vague d'or du festival de femmes de Bordeaux).
Depuis 1997, Frédérique Dolphijn a mis en scène, adapté ou écrit une dizaine de pièces de théâtre (entre autres au Théâtre de L'L et au Théâtre le Public, à Bruxelles).
Réalisatrice, metteur en scène, comédienne et écrivain, elle s'intéresse aux passerelles entre théâtre et cinéma. Elle a dirigé de nombreux ateliers d'acteurs et enseigne le Shintaïdo. Du jour au ciel est son premier roman publié.

Jan Peter Thorbecke est né à Leipzig en 1942. Il travaille, dans un premier temps, auprès de quelques éditeurs sud-allemands, avant d'étudier la peinture à Hambourg et Stuttgart, et de s'intéresser à la pédagogie artistique et à l'histoire. Au cours de cette période, il est marqué par des professeurs proches du réalisme magique, de l'art informel ou de l'art concret. De 1973 à 1993, il est peintre indépendant, professeur d'art et d'histoire et animateur de musée à Darmstadt. Depuis 1994, il partage son temps entre Bruxelles et Constance. Il vient à la gravure dès 1985, d'abord sur métal puis également sur bois et en lithographies.