Renart et le coyote

Dans les années 70, un français séjournant dans une réserve indienne du Wyoming s'initie auprès des anciens de cette communauté rescapée du 'progrès' à l'art du conte. Un soir autour du feu, il leur raconte à son tour une histoire de chez lui : le Roman de Renart. Tous s'émerveillent de l'étroite parenté d'esprit du goupil de la fable et du coyote indien.

Coyote, comme Renart, enseigne aux opprimés à répliquer à la violence par la ruse : cette flèche qui, adroitement décochée, vous permet de mettre votre ennemi par terre sans avoir à faire couler le sang... et en gardant les rieurs de votre côté. G.D.

Entre ethnographie et littérature, revoici publié un classique qui ravira les aficionados du monde indien d'Amérique du Nord.