D'adolescence, il en est encore question dans Orignal , puisque nous plongeons  dans le quotidien de Joe, un ado introverti, victime du harcèlement de Jason, un de ses camarades de classe. Mais on est loin de l'Age dur (paru à l'Employé du moi en 2011) et ses chroniques adolescentes douces amères. Orignal est un récit plus sombre, Joe est victime de violences psychologiques et physiques, mais n'ose pas en parler aux adultes qui l'entourent. Pour éviter de croiser Jason dans le bus scolaire, il coupe à travers bois, il peut alors souffler un peu et observer la nature sauvage de la Nouvelle-Angleterre.
Le récit monte en puissance petit à petit et devient de plus en plus inquiétant, on peut à nouveau   y observer le talent de raconteur d'histoires de Max de Radiguès qui avec peu de moyens arrive toujours à nous faire ressentir la vie intérieure de ses personnages.