Vous êtes ici
John Freeman
Ed. Actes Sud
Date de publication : 02/01/2019
poèmes traduits de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Ducrozet
Ed. Actes Sud
Date de publication : 02/01/2019
poèmes traduits de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Ducrozet
Formes courtes, pudiques, presque modestes, les poèmes de John Freeman dessinent une cartographie intime qui laisse puissamment entrer le monde entre ses lignes. Et raconte un ici et maintenant où l'ici peut être un peu partout - Alger, Beyrouth, Damas, Oslo, Paris, Sarajevo ou les plis d'une Amérique sans gloire. Une poésie vivante et sonore, voyageuse et rapide, qui fait de nous ses fraternels contemporains et parcourt la planète - et le passé - comme les lignes de la main. S'exercent ici la capture des choses perdues, la domestication d'un chagrin indomptable, l'extension du domaine des souvenirs dans la tentative entraînante de rendre l'avenir possible.