Scaphandre. Bloc respiratoire York, équipement auxiliaire General Electric. Usagé, huit cents heures d'espace au compteur. Reprise cinq cents dollars (500 $) par la Compagnie Goodyear.

Il suffirait que Kip revende son lot de consolation du concours organisé par le Savon Voie Lactée pour payer ses études. Mais la valeur financière n'est rien en comparaison de ses rêves, qui n'ont pas de prix. L'adolescent va donc s'embarquer pour l'espace en compagnie de Tom-Pouce, une gamine aussi géniale qu'insupportable. Une occasion d'affronter l'immonde Cancrelat et ses pirates avant de retrouver sa place derrière le comptoir du drugstore. Sûr qu'il n'y a pas mieux que Kip pour sauver la Terre et servir les meilleurs sodas !