On disait que c'était impossible. Une fois de plus, on se trompait. Car la voici. Au bout de longues années de recherche, le Disque-monde a sa carte. Elle prend en compte les expéditions historiques de ses grands explorateurs : le général Roderick Purdeigh, Lars Larsneveu, Ker-Gselzehc Jones, dame Alice Venturi, Ponce da Quirm et naturellement Épigastre Borasse.

Désormais les voyageurs disposent d'une vue d'ensemble du Disque, du Klatch aux montagnes du Bélier, de Cori Celesti à la mer Circulaire et de Genua à Bhangbhangduc. Les villes majeures - Hunghung, Pseudopolis, Al Khali et, bien entendu, Ankh-Morpork - sont positionnées avec un soin jaloux sur ce monde que véhicule la Grande A'Tuin à travers l'espace.