La femme

Pourquoi plus de question ? Sans tes questions je ne peux pas continuer, je suis aveugle et muette. Grâce à tes questions je revois - non, je me mets à voir. Voir ce qui restait invisible à ce moment-là. Demande-moi. C'était prévu comme ça.

L'homme

Et qu'est-ce que tu vois, dans la cabane, dans la cabane de la saline perdue ?

La femme

La lumière.

Les Beaux Jours d'Aranjuez, écrit par Peter Handke en français durant l'été 2011, est un dialogue sur l'amour, dans une tradition que l'on pourrait faire remonter au Banquet de Platon. Une femme et un homme, dans la complicité que permet une longue intimité et la beauté d'un soir de l'été qui s'achève, parlent de l'amour, de la première fois, dans un jardin qui est comme le premier jardin. L'homme interroge, selon des règles qui semblent avoir été convenues à l'avance, par jeu. Aux souvenirs d'amour se mêlent des souvenirs de voyage et des descriptions du monde à l'entour (parfois menaçant) qui témoignent d'une attention exceptionnelle à ces signes de la nature, presque imperceptibles, qui sont indissociables des mystères que l'homme et la femme cherchent à déchiffrer.