Nous avons le grand plaisir de recevoir Isabella Checcaglini, fondatrice et éditrice des éditions Ypsilon, pour une rencontre consacrée à l’œuvre de Natalia Ginzburg, figure majeure de la littérature italienne du XXe siècle.

À l’occasion de la parution prochaine de Vie imaginaire (traduit de l'italien par Muriel Morelli), recueil inédit en français, Isabella Checcaglini reviendra sur le travail d’édition et de traduction de ce texte singulier, mais aussi plus largement sur la voix si particulière de Ginzburg – à la fois discrète et inoubliable, ironique, lucide, intensément humaine.

Isabella Checcaglini nous parlera aussi du travail exigeant et passionné qu’elle mène depuis près de 20 ans au sein des éditions Ypsilon, maison indépendante au catalogue précieux, où se croisent poésie, littérature, typographie, et voix singulières venues d’ailleurs.

La rencontre sera animée par Anne-Lise Remacle.