1984. Kate Meaney est une petite fille hors du commun. Au lieu de fréquenter des enfants de son âge, elle joue les apprenties détectives dans les rues de Birmingham et les allées de Green Oaks, le tout nouveau centre commercial. Le reste du temps, elle s'amuse avec Adrian, son seul ami, un jeune homme attachant qui travaille dans un magasin du quartier, à scruter les clients et imaginer leurs troubles secrets. Jusqu'au jour où elle disparaît...

2003. Depuis des années, Kurt, agent de sécurité, contemple les masses somnambuliques venues tromper leur solitude dans l'immense piège de verre du centre commercial. Une nuit, il aperçoit l'image furtive d'une petite fille sur un écran de contrôle. Lisa, employée chez un disquaire, trouve quant à elle une peluche dans un couloir de service. Ensemble, ils se lancent à la recherche de la fillette. Dans les entrailles labyrinthiques de Green Oaks, ils vont tenter de retrouver ce qui était perdu : l'enfance, l'innocence, l'envie de vivre. Dans ce premier roman polyphonique, émouvant et drôle, Catherine O'Flynn file une inquiétante métaphore sur le monde dans lequel nous vivons.

« Ce qui était perdu épingle notre société de consommation dans toute son absurdité et son atroce tristesse. (...) Un grand roman d'un auteur extrêmement talentueux. » Jonathan Coe

Le plus grand roman californien est ecrit en vers (et pourquoi pas ?) : Golden Gate est un enchantement. Gore Vidal

Ce roman se déroule au pied du Golden Gate.
Lieu : la Californie. Les années quatre-vingt.
Quelques Américains, sous l'oeil de Vikram Seth,
Cherchent le grand amour et bravent le destin.

Cette épopée moderne, où satire et romance
Entraînent le lecteur au coeur d'une expérience
Unique, est racontée en vers : sept cents sonnets
A peu de choses près, où tour à tour paraît

Et disparaît l'espoir, où le futur auteur
D'Un garçon convenable, autre roman épique,
Fait de San Francisco une cité mythique.

Le rire y est fréquent, aussi bien que les pleurs.
Savourez sa musique et oubliez l'exploit.
(Il est traduit ici pour la première fois.)

Julius Winsome, quinquagénaire, vit solitaire dans un chalet au coeur de la forêt du Maine. Fils et petit-fils d'anciens combattants qui lui ont transmis leur horreur de la violence, Julius ne chasse pas, contrairement aux hommes virils de la région. Il préfère chérir ce que son père aimant lui a légué : les milliers de livres qui tapissent son chalet et le Lee-Enfield, ce fusil rapporté par son grand-père anglais des tranchées de la Première Guerre mondiale. Son unique compagnon est son chien Hobbes. La mort de ce dernier, abattu par un chasseur, déclenche chez cet homme doux une fureur meurtrière. Les balles crépitent alors dans la forêt enneigée. Julius Winsome est l'histoire tendue et émouvante d'un «étranger» à la fois hypersensible et détaché, amoureux de la langue et misanthrope. Avatar du Meursault de Camus, qui tuait «à cause du soleil», Julius Winsome tue à cause de la neige, symbole de pureté et de deuil.

Écrit dans un style puissant et poétique, ce récit d'amour, de vengeance et de mort est à l'image du paysage, âpre, froid, cinglant. C'est aussi un hymne à la nature et à ses créatures sauvages.

À chacun sa génération perdue. Après les «jeunes gens tristes» de Scott Fitzgerald et les trentenaires survoltés de Jay McInerney, voici Mark, Sam et Keith, les anti-héros du premier roman de Keith Gessen.

Mark termine une thèse sur les mencheviks et consulte des sites pornographiques. Sam rêve d'écrire le «grand roman sioniste» mais perd beaucoup de temps à vérifier sa popularité sur Google. Keith soutient la candidature d'Al Gore. Tous trois possèdent le charme propre aux jeunes gens que leurs brillantes études ont condamnés à une lucidité aussi précoce qu'inutile.

Touchants, exaspérants, irrésistibles, ces trois garçons sont les protagonistes d'une nouvelle éducation érotique et sentimentale.

L'on ne saurait trop remercier l'auteur d'avoir pris le parti de la légèreté contre celui, si prévisible, de la gravité. Keith Gessen n'hésite pas à bousculer les vaches sacrées de l'avant-garde officielle, en lançant au passage quelques pétards sur les grognards de la gauche intellectuelle américaine, en toute injustice. Avec ce roman en forme de comédie, il rejoint d'emblée le peloton de tête d'une jeune littérature anglo-saxonne à l'esprit mordant.

Cet ouvrage, le dernier publié du vivant de Mahmoud Darwich, rassemble une centaine de textes courts, en vers ou en prose, écrits au fil des jours sans plan préconçu ni la moindre restriction thématique. Ainsi y trouve-t-on des réflexions à caractère politique, toujours décapantes, et des pensées intimes sur le temps qui passe ou sur l'exil intérieur, mais aussi un éloge du vin ou de la voix d'Oum Kalsoum, des poèmes d'amour, la description d'un arbre ou d'un fruit, les échos d'une conversation à Paris ou le récit d'une rencontre en Espagne, et surtout, de bout en bout, le pressentiment d'une prochaine disparition.

Au sommet de son art, Mahmoud Darwich trace des pistes, pose des jalons, nous dit à chaque page de son journal qu'il a encore tant de choses à nous dire - et dont nous ne connaîtrons que les quelques poèmes, sublimes, qu'il a eu le temps d'écrire ou d'achever durant la dernière année de sa vie.

Love means never having to say you're sorry. No, love is in the air. No, love is the sweetest thing. No, it's soft as an easy chair. No, it's a stranger in an open car. No, it's a many-splendoured thing. No, it's the drug. No, it's like a butterfly.

Oh, let's call the whole thing off.

Love storiez don't always involve hearts and flowers and walks in the park. This sparkling collection of the world's greatest love quarrels, from Chekhov to Colette, from D. H. Lawrence to Jhumpa Lahiri, features love stories for every mood and occasion. Here are new lovers testing the ground, cosy couples enjoying a quiet squabble before bedtime, and exes intent on picking up where they left off.

Often love quarrels start with trivial matters, such as a bride's new hat in Dorothy Parker's 'Here We Are' or a choice of bedtime book in Jackie Kay's 'YOu Go When You Can No Longer Stay'. But it doesn't usually take long for the stakes to be raised. Love is a risky business...

Avec ce septième recueil de nouvelles, Lydia Davis confirme qu'elle est passée maître dans l'art de traiter de l'étrangeté et des malentendus de la vie quotidienne. Elle joue en virtuose d'une langue affûtée pour nous transmettre les émotions des personnages : dans « Questions de grammaire », le chagrin du narrateur est rendu d'une manière bouleversante par ses efforts à trouver les mots pour exprimer la mort de son père. Dans des registres très différents, de la nouvelle traditionnelle à la phrase brève et incisive, plus proche de la poésie que de la prose, elle nous raconte avec talent des histoires mordantes et souvent drôles. Mené avec une élégance pleine d'humour, son travail défie toute velléité de catégorisation.

Au premier siècle de notre ère, le philosophe et naturaliste Pomponius Flatus entreprend un voyage aux confins de l'Empire romain à la recherche d'eaux miraculeuses. Le hasard conduit ses pas à Nazareth, où le tribun Appius Pulcher doit procéder à l'exécution du charpentier du village, accusé du meurtre d'un riche citoyen répondant au nom d'Épulon. Convaincu de l'innocence de son père, le fils du charpentier, un enfant charmant mais quelque peu étrange, supplie Pomponius, moyennant finances, de mener l'enquête et de découvrir le vrai coupable.

Roman policier, évangile apocryphe, récit historique, parodie de best-seller, pied de nez à toutes les censures religieuses, Les Aventures miraculeuses de Pomponius Flatus est sans doute le livre le plus érudit, le plus provocateur et le plus férocement drôle jamais écrit par Eduardo Mendoza.

'Je ne sais pas vraiment pourquoi j'écris, à moins que ce ne soit pour me prouver quelque chose. Avant de devenir acteur, je mourais pratiquement de faim à force d'essayer de vendre mes histoires. Je suppose que j'ai toujours eu ça en moi et que je l'aurai jusqu'à la fin', écrivit Errol Flynn, monstre sacré d'Hollywood, incarnation du héros bondissant de l'âge d'or du cinéma. Il est vrai que cette facette de l'acteur est moins connue que ses frasques ou ses films. Pourtant, elle n'en est pas moins captivante. Dans L'Epreuve de vérité, on retrouve un jeune et séduisant Irlandais échoué dans la Nouvelle-Guinée des années 20. Il embarque sur son bateau une équipe de cinéma d'Hollywood. De passions en naufrages, d'aventures exotiques en escales, on se réjouit de retrouver toutes les scènes de genre du roman d'aventures. Et aussi, cachés entre les lignes, des pans empruntés à la vie d'Errol Flynn lui-même.

Il n'est jamais facile d'être un fils. À fortiori celui d'un écrivain célèbre. D'aucuns compliquent encore en décidant d'embrasser la carrière de leur père. Ainsi Dan Fante, 64 ans, rejeton errant, longtemps alcoolisé, de feu John Fante. Poète maudit, clochard céleste et suicidaire, dramaturge, romancier tardif. Un équilibriste sur le fil du rasoir qui réapparaît sous nos latitudes pour une rédemption littéraire et déglinguée. L'objet du délire ? Régime sec (Short Dog en VO, du nom de ces petites flasques pour alcools forts et rêveurs fragiles).

Huit histoires d'une honnêteté décapante, où l'on croisera un chauffeur de taxi à bout de souffle, un macho battu par sa femme, un chien minuscule et méchant, une masseuse nympho qui écarte les cuisses au milieu des embouteillages... Portrait défait de L.A. sous JB, gueule de bois, addiction à la détresse et solitude vaporeuse. Du grand art.