Il est des écritures magiques, qui transportent le lecteur parfois très loin

sans que rien ne se passe vraiment : quelques amis et voisins vivent au fin fond de la campagne irlandaise, des mariages, des dîners après la moisson, des soirées au pub, des envies de quitter cette Irlande figée dans le temps mais que n'épargne pas la violence politique... C'est avec tout cela, et son grand art d'une pudeur extrême, mûri d'austérité et de tendresse, que John McGahern nous envoûte.

Un Noir en Sibérie

Au début des années quatre-vingt, un apparatchik de La Havane, cherchant à surprendre ses collègues de Moscou, a soudain une idée qui lui semble fort originale : si les Russes ont été capables d'envoyer un homme dans l'espace, eux, les Cubains, vont expédier un Noir en Sibérie. Voici comment le jeune journaliste Barbaro Valdes quitte un jour son île tropicale et se retrouve, une semaine plus tard, par -50°, aux confins de la taïga. Il est censé écrire une série d'articles sur les vastes projets de développement entrepris par le grand frère soviétique dans cette partie de la planète. Mais très vite, la couleur des yeux de son interprète, la belle Nadejda Chalamov, l'intéresse plus que les pipe-lines et les chemins de fer qu'on lui montre. Pour gagner l'amour de cette femme - un amour aussi intense que le paysage sibérien -, Barbaro ira bien au-delà des frontières idéologiques, culturelles, et jusqu'au bout de lui-même : au milieu des plaines infinies, il sera le fils noir du soleil des Caraïbes qui s'attache à jamais au coeur blanc de la neige. Présentation de l'éditeur
Jesus Diaz (1941-2002) est un des auteurs majeurs de la littérature cubaine contemporaine. Il est l'auteur de des romans Les initiales de la terre; Les paroles perdues et Parle-moi un peu de Cuba.

En 1957, Sacha Bell, jeune anglais d'ascendance russe, s'installe à Prague.

Cet homme pourrait vivre ailleurs, mais il choisit d'embrasser le destin tourmenté du peuple tchèque et se lie avec les dissidents et les bannis venus de l'étranger. A travers l'aventure singulière de Sacha, ce roman suscite une nature révolutionnaire de la nationalité, la libérant de la tyrannie du sang pour en faire une fraternité choisie, transcendante, scellée par la douleur humaine. Présentation de l'éditeur
Tecia Werbowski en est à son sixième roman. Née en Pologne, elle partage sa vie en tre Montréal et Prague.

Une grande amitié littéraire

Ulysse est né à Trieste est le titre donné à cet ouvrage qui reprend le texte de la conférence sur James Joyce prononcée à Trieste en 1927 par Italo Svevo. L'amitié entre les deux écrivains naît en 1906, alors que James Joyce, 24 ans, se présente chez Italo Svevo pour lui donner des leçons particulières d'anglais. Svevo revient ici sur l'amitié née ce jour-là. Il veut faire découvrir l'oeuvre de Joyce à ses compatriotes, une oeuvre qui doit tant à Trieste.
L'allocution est précédée d'une étude éclairante de Dino Nessuno sur les rapports et les influences entres les deux hommes.

Ce roman de Erik Fosnes Hansen, considéré comme un chef d'oeuvre de la littérature norvégienne contemporaine, retrace les destins de plusieurs personnages - un scientifique, un gardien de phare, deux peintres italiens. Il emporte le lecteur dans un voyage hors du commun, de l'Italie de la Renaissance à la Norvège d'aujourd'hui, dans des univers où se confondent rêve et réalité, sous la plume d'un écrivain jamais à court d'invention.

A la veille de Noël, Julio Matasanz, grand médiéviste et professeur émérite,

prononce à l'occasion de son départ à la retraite une conférence sur Erec et Enide, le premier roman de Chrétien de Troyes, réflexion sur l'amour et la mort. Parallèlement, Madrona, son épouse, qui appartient à la grande bourgeoisie barcelonaise, tente d'organiser un Noël heureux car elle sait sa vie gravement menacée. Elle tente de faire revenir son neveu et sa femme, volontaires dans une ONG, qui vivent en Amérique centrale les mêmes aventures qu'Erec et Enide aux temps de la cour de Bretagne. Dans ce roman émouvant et sans complaisance, Manuel Vazquez Montalban dresse le bilan d'une génération passée à côté des choses essentielles de la vie et offre à celle qui suit la possibilité de choisir, s'il en est encore temps, entre l'égoïsme et le repli sur soi et les relations entre les hommes. Présentation de l'éditeur
Auteur de romans policiers, Manuel Vazquez Montalban (né en 1939 à Barcelone et décédé en octobre dernier) est projeté sur la scène internationale avec les aventures détective privé Pepe Carvalho.

Politique est un roman dont l'action se déroule à Londres, aujourd'hui.

Il met en scène :
a) un père et sa fille;
b) un trio amoureux (deux filles et un garçon).
Politique explore les problèmes cruciaux de l'étiquette sexuelle.
Comment dormir à trois dans un lit ?
Est-il permis de lire pendant que deux personnes s'accouplent à côté de vous ?
Est-il permis d'être jaloux ?
Politique est une comédie sur la bonté.
Les autres sujets traités sont : Milan Kundera, l'hygiène du président Mao, le shopping, l'égoïsme, la reine mère, les films de Bollywood, Jules et Jim, Staline au téléphone, les menottes roses, la fin de Casablanca et la théorie de l'hégémonie selon Antonio Gramsci.
Politique ne parle pas de politique. Présentation de l'éditeur

Mathématicienne de génie, nihiliste, romancière, féministe, Sophie Kovalevskaia (1850-1891)

doit sa notoriété essentiellement à ce roman autobiographique, où l'âme russe se révèle comme nulle part ailleurs.
C'est l'histoire de Vera, jeune fille provinciale de bonne famille, qui rejoint à Saint-Pétersbourg un groupe de révolutionnaires auprès desquels elle s'engage. Jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse d'un agitateur. Nous suivons l'intraitable Vera dans son parcours, qui la mènera en Sibérie, aux côtés de son ami condamné au bagne ...

Pour son deuxième roman traduit en français, Wilhelm Genazino nous emmène dans l'univers d'un garçon de dix-sept ans qui ne s'intéresse à rien sauf aux livres. Sa mère, inquiète de son devenir professionnel, le fait placer dans une entreprise de transports où il travaille la journée. La nuit, il rédige des articles pour un journal local. Roman d'apprentissage, rédigé avec légèreté et humour par un auteur à l'empreinte très reconnaissable.

Conteur de l'insignifiant et de la banalité de l'instant présent, dont les lecteurs francophones ont pu apprécier le charme dans Un parapluie ce jour-là (Christian Bourgois, 2002), Wilhelm Genazino est un des écrivains allemands les plus connus de ce début de siècle.

Hongrie, 1956 : sans un mot d'explication, Katalin quitte sa famille et se réfugie à l'Ouest. Son mari, Kálmán, vend sa maison et s'en va avec ses deux enfants, Kata ? la narratrice ? et Isti. Pendant des mois, des années peut-être, ils évoluent ainsi hors du temps et du monde, dans un univers glacial, chaleureux, irréel. Isti est un enfant mystérieux, rêveur, capable d'entendre parler la neige et les pierres, amoureux fou de l'eau, qui devient peu à peu son milieu naturel, celui de leur seul bonheur ? mais aussi celui de la mort qui guette.
Le Nageur fait résonner en nous avec pudeur une musique venue d'un temps où, enfants, nous avions nous aussi le bonheur de ne pas comprendre le monde autour de nous.
Présentation de l'éditeur