Ecrit pour la grande actrice flamande Chris Lomme, La créature est un monologue fascinant. On y entend la voix d'une vedette du théâtre qui, même sur scène, ne parvient pas à échapper à l'emprise de sa mère, de sa fille, de son âge et du fantôme de Marlène Dietrich.
C'est aussi la voix, superbe, d'une femme vieillissante qui s'interroge - et nous interroge. Ne sommes-nous pas parfois semblables à ces acteurs qui jouent leur vie jusqu'à ce que la mort vienne les surprendre ?
Présentation de l'éditeur

Mêlant rêves et souvenirs, désirs et réalité, Doeschka Meijsing retrace l'histoire de quatre générations de femmes : la sienne, celle de sa mère, de sa grand-mère et de son arrière-grand-mère, Maria Blumenträger. Elle raconte notamment comment sa famille, en 1934, fuit la ville de Francfort et la guerre qui menace pour s'installer aux Pays-Bas. Au coeur du lien génétique purement chimique qui la relie aux femmes de sa famille, Doeschka Meijsing fait battre une âme qui palpite mystérieusement à chaque page.
Présentation de l'éditeur

On a midsummer's night Paula lies awake, Mike, her husband of twenty-five years asleep beside her, her two teenage children, Nick and Kate, sleeping in nearby rooms. The next days, she knows, will redefine all their lives.

Recalling the years before and after her children were born, she begins a story which is both a glowing celebration of love possessed and a moving acknowledgement of the fear of loss, of the fragilities, illusions and secrets on which even our most intimate sense of who we are can rest.

It is 1995. A revelation lies in store. Her children's future lies before them. The house holds a family's history and fate. As a millenium draws to its close, and as day draws nearer, Paula's intensely personal thoughts touch on all our tomorrows.

Brilliantly distilling half a century into one suspended night, as tender in its tone as it is deep in its soundings, Tomorrow is a magical exploration of coupledom, parenthood and selfhood, and a unique meditation on the mystery of happiness.
Présentation de l'éditeur

A short novel of remarkable depth and poignancy by a writer at the height of his powers.

It is July 1962. Edward and Florence, young innocents married that morning, arrive at a hotel on the Dorset coast. At dinner in their rooms they struggle to suppress their private fears of the wedding night to come...

On Chesil Beach is another masterwork from Ian McEwan - a story of lives transformed by a gesture not made or a word not spoken.

A paraître en français à la rentrée 2008

Les plaines de Bohême à la France, en passant par l'Autriche et l'Italie, des années trente à nos jours, une magnifique histoire d'amour, de trahison et d'exil, le portrait tout en nuances d'une femme insaisissable. Porté par l'écriture étincelante de Colum McCann, Zoli nous offre un regard unique sur l'univers des Tziganes, avec pour toile de fond les bouleversements politiques dans l'Europe du XXe siècle.
Tchécoslovaquie, 1930. Sur un lac gelé, un bataillon fasciste a rassemblé une communauté tzigane. La glace craque, les roulottes s'enfoncent dans l'eau. Seuls en réchappent Zoli, six ans, et son grand-père, Stanislaus.

Quelques années plus tard, Zoli s'est découvert des talents d'écriture. C'est le poète communiste Martin Stránský qui va la remarquer et tenter d'en faire une icône du parti. Mais c'est sa rencontre avec Stephen Swann, Anglais exilé, traducteur déraciné, qui va sceller son destin. Subjugué par le talent de cette jeune femme, fasciné par sa fougue et son audace, Swann veut l'aimer, la posséder. Mais Zoli est libre comme le vent.

Alors, parce qu'il ne peut l'avoir, Swann va commettre la pire des trahisons...
Présentation de l'éditeur

Les récits d'Ilse Aichinger sont voués à l'exploration des possibles, à l'invention d'une réalité parallèle qui naît des pouvoirs magiques et périlleux du langage. Le temps peut y passer à l'envers. Un appartement peut descendre au sous-sol d'un immeuble sans que personne, sauf l'occupante des lieux, ne s'en étonne. Un personnage d'affiche publicitaire ou des figures peintes sur un éventail y vivent d'une vie insoupçonnée. Le «Jour» ou la «Langue» y sont des protagonistes à part entière. Tout ici, même les phénomènes naturels, obéit à des lois à chaque fois différentes auxquelles la narratrice demeure fidèle, à l'intérieur de chaque nouvelle, jusqu'à l'angoisse ou à l'absurde. C'est que, sous l'exubérance du jeu, perce l'inquiétude d'un écrivain qui, pendant la Deuxième Guerre mondiale, a frôlé le pire, et qui a choisi de regarder le monde avec les yeux de l'enfance pour réaffirmer que le possible est plus fort que le réel. Le héros d'un de ces récits, héritier du «champion de jeûne» de Kafka, transforme en raison de vivre les liens qui lui ont été inexplicablement imposés. À son image, la conteuse affirme sa liberté au sein des contraintes du langage auquel elle refuse de faire confiance pour mieux montrer que le monde qui nous entoure dépend du crédit que nous lui accordons.
Présentation de l'éditeur

Au plus fort de la Deuxième Guerre mondiale, dans une ville qui ressemble à Vienne, Ellen, une petite fille d'une douzaine d'années, tente d'obtenir un visa pour rejoindre sa mère réfugiée aux États-Unis. Autour d'elle, pour survivre, un groupe d'enfants juifs, ses amis, opposent à leur sort tragique un espoir «plus fort que la mort». Un pied dans chaque monde (sa mère et sa grand-mère sont juives, mais son père ne l'est pas), Ellen tente de faire vivre cet espoir des deux côtés, accompagnant ses amis dans leurs jeux et leurs rêves. Vue par les yeux des enfants, la persécution nazie apparaît dans toute son insondable cruauté ; mais Ellen est aussi celle qui, inlassablement, interroge le monde qui l'entoure, et qui, en plein naufrage, réveille les adultes endormis avec ses questions insistantes, jusqu'aux dernières pages du livre où un «plus grand espoir» lui sera révélé. Son voyage halluciné dans l'hiver et la nuit apparaît alors comme une parabole sur la force des faibles et l'impuissance des forts.
Présentation de l'éditeur

Roman paillard et férocement satirique, Yesterdays raconte les aventures d'un jeune caribéen qui souhaite instaurer une mission hindoue au Canada, guidé moins par la ferveur religieuse que par le désir de se venger de la missionnaire blonde envoyée des années plus tôt dans son île pour évangéliser les païens. À cette intrigue s'ajoute le riche entrelacs des historiettes qui fondent l'histoire de l'île, dont on apprendra le détail au fil des commérages et des réminiscences de chacun. Dans la lignée de Rabelais et de Jarry, Yesterdays cache sous son propos scabreux et burlesque une dimension tragique et une résonance qui sont les marques des authentiques comédies.
Présentation de l'éditeur

« Imaginez Le Chant de Hiawatha écrit par Nabokov et vous aurez une idée du feu d'artifice linguistique et de la grâce de la prose de ce livre extraordinaire. »
Edmund White

David Treuer s'est imposé avec Little et Comme un frère au premier rang des jeunes écrivains américains. À mi-chemin entre la quête métaphysique et la légende initiatique, il poursuit avec ce nouveau roman une oeuvre rare et ambitieuse.

Le Docteur Apelle, spécialiste en langues anciennes, s'est pour ainsi dire retiré du monde et se consacre à l'étude. Lorsqu'il découvre parmi les rayonnages d'une bibliothèque un vieux manuscrit qui bouleverse son existence : ce conte étrange, dont il entreprend la traduction, retrace le destin de deux jeunes Indiens au début du XIXe siècle. Et, pour la première fois de sa vie, cet homme prend conscience qu'il n'a jamais connu le véritable amour...

Tantôt enchanteur, tantôt mystérieux, Le manuscrit du Docteur Apelle nous plonge au coeur de deux histoires : l'une nous entraîne dans les profondeurs de la forêt mythologique, l'autre nous invite à parcourir les labyrinthes de la littérature. Et à nous interroger sur la seule chose qui puisse encore surprendre l'homme : ses sentiments.

« David Treuer célèbre l'amour, notre amour de l'autre, notre amour de la terre, notre amour des histoires, la façon dont nous donnons du sens à la vie. » The Los Angeles Times
Présentation de l'éditeur

Envoûtante, foisonnante, Wando Passo est une oeuvre stupéfiante d'imagination et de profondeur, dont la magistrale construction croise deux époques reliées par un subtil jeu de correspondances. Amour, racisme, inceste, jalousie, vengeance, un roman puissant, imprégné de la sensualité tourmentée du vieux Sud, sur l'esclavage et la liberté.

Après une douloureuse séparation qui l'a laissé à la dérive, Ransom Hill, ex-gloire du rock, est de retour à Wando Passo, l'ancienne plantation familiale, pour une ultime tentative de réconciliation avec Claire, sa femme, qu'il n'a jamais cessé d'aimer.
Mais Claire a changé, elle est distante, rêveuse, et Ransom sent qu'elle s'éloigne inexorablement. Ses soupçons se portent sur Marcel, l'ancien batteur du groupe. Obsédé par un sentiment de trahison, saisi par l'inquiétante étrangeté qui règne sur Wando Passo, Ransom perd pied.
La découverte d'un chaudront brûlant rempli d'objets singuliers va le plonger dans l'histoire de Wando Passo : une histoire marquée par le scandale et la tragédie vécus par la famille DeLay à l'aube de la guerre de Sécession.

Cent quarante ans plus tard, l'histoire pourrait bien se répéter...
Présentation de l'éditeur