Quel amoureux de la littérature, quel amateur de grands peintres n'a pas rêvé d'aller sur les lieux racontés dans les livres ou admirés sur une toile ? Chevalier errant, Nedim Gürsel s'est rendu pour nous dans les grandes villes d'Europe et d'Amérique. Comme Don Quichotte, il a voulu voir si les livres et les tableaux disaient vrai. Et ses rencontres nous enchantent. Il voit Bruxelles avec les yeux de Baudelaire, Prague à travers ceux de Kafka et de Nâzim Hikmet. La Saint-Pétersbourg d'aujourd'hui n'est pou lui pas moins réelle que celle de Pouchkine ni moins terrible que celle de Dostoïevski. Il hante l'Ukraine et la Bosnie avec Gogol et Ivo Andric, l'Albanie avec Kadaré, et part en compagnie de Borges dans les faubourgs mal famés de Buenos Aires.
Livre sensible, livre du voyage intérieur qui s'achève, comme toujours chez Nedim Gürsel, sur Istanbul, plantée tel un fer rouge dans la mémoire de l'auteur.
Présentation de l'éditeur

Dissident est-allemand réfugié aux États-Unis, Stefan Vogel est une personne déplacée. Dans les deux sens du terme. Parce qu'il arrive d'ailleurs. Mais aussi parce qu'il est mal parti de son pays natal. Enfin, disons que Stefan Vogel n'est pas Stefan Vogel, en tout cas pas celui qu'on croit.

Il a commencé très tôt à mentir, dans un monde où seule la dissimulation payait. Et il a continué. Il s'est enfermé dans le mensonge. Et c'est encore un mensonge qui lui permettra de quitter l'enfer. Et le nouveau paradis où il espérait qu'on ne le retrouverait jamais.

Le narrateur de ce beau roman est un imposteur ; celui de L'homme licorne, le précédent roman de l'auteur, ne trouvait pas non plus une vraie place dans son pays d'accueil. James Lasdun serait-il lui aussi une personne déplacée ? En tout cas, sa place de romancier ne fait aucun doute : parmi les premières de la littérature actuelle. P. C.
Présentation de l'éditeur

'Car moi, je connais l'origine des guerres grecques. Lui non. Comment le pourrait-il ? Comment un Grec le pourrait-il ? J'ai passé la plus grande partie de ma vie à la cour de Perse et maintenant encore, dans ma soixante-quinzième année, je sers le Grand Roi, comme j'ai servi son père ? Xerxès, mon ami bien-aimé ? et le père de son père, un héros que même les Grecs connaissent sous le nom de Darius le Grand.'

Nous sommes en 445 avant notre ère, dans l'Athènes de Périclès. Cyrus Spitama, petit-fils et héritier spirituel de Zoroastre, premier prophète du monothéisme, ambassadeur de Perse à Athènes, dicte ses mémoires, racontant sa vie à la cour de Suse et de Babylone, sa vision de l'origine des guerres avec la Grèce (les guerres médiques), ses voyages en Inde et au Cathay.

En tant qu'émissaire des rois perses Darius puis Xerxès, Spitama a voyagé à travers le monde et rencontré les grands penseurs de son époque : Bouddha, Lao-tseu et Confucius.
Sa quête personnelle est de méditer sur le seul sujet important : comment s'est créé l'univers.

'Un passé qui nous essemble de façon troublante.' - Italo Calvino.

Simultanément à la parution de Création, publication en poche de Palimpseste aux éditions Points Seuil.

Patrick Riley est irlandais, chômeur et pique-assiette professionnel, sans-logis les jours de malchance, témoin lucide et désabusé de l'Irlande de son temps, celle des années cinquante. Et aussi, et surtout, poète et écrivain, ce qui lui permet de dépeindre, avec une férocité souvent désopilante, sa longue dérive depuis la perte de son misérable emploi (secrétaire de l'Association des épiciers) jusqu'à sa fuite finale.
Ce roman, drôle et perspicace, fait la chronique brillante des heurs et malheurs du héros, dans les pubs et les asiles de nuit, de Dublin à Londres, et des étranges rencontres qu'il y fait : un baronnet wagnerolâtre, un directeur de revue dublinois, passionné de 'dialoctique', les adeptes londoniens de la celtitude et, enfin, Amelia, riche philanthrope qui tentera - bien en vain - de 'sauver' Riley avant qu'il ne s'échappe une dernière fois, vers la liberté...
Présentation de l'éditeur

Le Retour au pays natal commence par l'une des plus prodigieuses descriptions de la lande qu'ait produite la littérature anglaise 'la vraie matière tragique du livre' pour reprendre l'expression de D.H. Lawrence, grand admirateur de Thomas Hardy. Sur cette lande, un homme entièrement rouge, des pieds à la tête, avance très lentement dans une petite carriole, c'est 'l'homme au rouge' qui marque les moutons de sa craie vermillon. Nous voyons à travers ses yeux : tout près, à l'intérieur de cette carriole, une femme dort ; au loin, les paysans ont allumé des feux sur un tumulus, on se rapproche un peu et l'on apprend les nouvelles du pays : Clym Yeobright, parti à Paris, va revenir à Noël ; sa cousine, la douce Thomasine devrait bientôt épouser Wildeve. Un peu plus loin, la très belle et sauvage Eustacia Vye se morfond en attendant son amant...
Le Retour au pays natal, d'abord publié en feuilleton en 1878 dans le magazine Belgravia, a été revisé par Hardy en 1912 lorsqu'il rassembla l'ensemble de ses oeuvres de fiction sous le terme générique de Wessex Novelis. Le Wessex est le nom qu'il donne au territoire sur lequel se déroulent tous ses romans et qui comprend six comtés du sud-ouest de l'Angleterre (dont le Dorset). Véritable unité territoriale mi-fictive (il réinvente une toponymie), mi-réelle (on reconnaît aisément les lieux), le Wessex devient un personnage à part entière.
Présentation de l'éditeur

Pris dans une tempête de neige, Andrew perd ses forces et la mémoire du paysage familier qui l'environne. Jérôme, jeune artiste venu s'isoler sur cette île lointaine, trouve le cadavre de l'homme emprisonné dans la glace. Un an après la découverte du corps, Sylvia décide d'en savoir davantage sur la disparition de son amant. Elle part pour Toronto à la recherche de Jérôme. Ensemble, ils reconstituent les secrets de leurs passés et l'histoire prodigieuse de la famille d'Andrew. Au coeur du roman apparaît l'ancêtre, magnat de l'exploitation forestière et constructeur naval, que ses ambitions ont conduit, au début du XIXe siècle, sur la rive nord du lac Ontario. A travers ces images obsédantes et cette prose lumineuse, Les rescapés du Styx explore l'amour, la perte et la nature éphémère des lieux.
Présentation de l'éditeur

Qui est cette inconnue qui se rend jour après jour à la poste pour observer le guichetier à la dérobée ? Savez-vous que là où vit la jeune Acacia, le temps n'existe pas ? Pour quelle raison cet homme qui s'amuse des heures avec les pigeons se laisse-t-il envahir par une tristesse infinie au moment de rentrer chez lui ? Quel est ce mal qui rend tous les habitants d'un pays sans nom incapables de chanter ? Pourquoi ce petit garçon s'est-il choisi pour héros un SDF qui porte un sac de toile sur la tête, et pourquoi massacre-t-on soudain tous les chiens de son quartier ? Coincée avec son petit ami tout en haut de la grande roue, cette femme trouvera-t-elle la force de lui dire qu'entre eux, c'est fini ?
Les réponses à ces questions sont à découvrir au fil des nouvelles de Hitonari Tsuji. Dans ces histoires en forme de fables, le poète se fait le chantre des amours qui naissent puis se fanent, de la solitude résultant de l'incommunicabilité, de la violence du monde. Ainsi, au détour de phrases pures, limpides, lumineuses, surgissent l'étrangeté et les ténèbres.
Présentation de l'éditeur

Ecrit pour la grande actrice flamande Chris Lomme, La créature est un monologue fascinant. On y entend la voix d'une vedette du théâtre qui, même sur scène, ne parvient pas à échapper à l'emprise de sa mère, de sa fille, de son âge et du fantôme de Marlène Dietrich.
C'est aussi la voix, superbe, d'une femme vieillissante qui s'interroge - et nous interroge. Ne sommes-nous pas parfois semblables à ces acteurs qui jouent leur vie jusqu'à ce que la mort vienne les surprendre ?
Présentation de l'éditeur

Mêlant rêves et souvenirs, désirs et réalité, Doeschka Meijsing retrace l'histoire de quatre générations de femmes : la sienne, celle de sa mère, de sa grand-mère et de son arrière-grand-mère, Maria Blumenträger. Elle raconte notamment comment sa famille, en 1934, fuit la ville de Francfort et la guerre qui menace pour s'installer aux Pays-Bas. Au coeur du lien génétique purement chimique qui la relie aux femmes de sa famille, Doeschka Meijsing fait battre une âme qui palpite mystérieusement à chaque page.
Présentation de l'éditeur

On a midsummer's night Paula lies awake, Mike, her husband of twenty-five years asleep beside her, her two teenage children, Nick and Kate, sleeping in nearby rooms. The next days, she knows, will redefine all their lives.

Recalling the years before and after her children were born, she begins a story which is both a glowing celebration of love possessed and a moving acknowledgement of the fear of loss, of the fragilities, illusions and secrets on which even our most intimate sense of who we are can rest.

It is 1995. A revelation lies in store. Her children's future lies before them. The house holds a family's history and fate. As a millenium draws to its close, and as day draws nearer, Paula's intensely personal thoughts touch on all our tomorrows.

Brilliantly distilling half a century into one suspended night, as tender in its tone as it is deep in its soundings, Tomorrow is a magical exploration of coupledom, parenthood and selfhood, and a unique meditation on the mystery of happiness.
Présentation de l'éditeur